甲賀市の読み方は？（地元民の感想）

コンテンツ

1 地元でも定まらない？「甲賀」の読み方
- - 1.0.1 この記事を書いた人
    - 1.0.1.1 最新の投稿

地元でも定まらない？「甲賀」の読み方

Googleのサジェッションで「甲賀市の読み方は？」というのがあがってきたので、一度まとめておきます＾＾。
ただ、完全にわたし（地元民）の記憶です。地域や使う人によって違っていると思うので、これが正解というものではありません。
（どうやら本来は、「かふか」に由来する「こうか」が正解らしいのですが、実際はズレていた…ようです）

子供の頃から甲賀市に住んでいますが、昔はよく「こうが」と言っていたと思います。これは、私のまわりで住民が使っていた記憶ですが、実際は「こうか」が正しくても「こうが」と言っていたようです。他の住民だと違う意見かもしれません。

また、私が「こうか」と意識したのは、市町村合併の時で「甲賀郡」から「甲賀市」になった時です。その時に市役所の方に「”こうか”です…」と言われ、初めて区別するようになりました。
逆に「甲賀忍者」は以前から「こうがにんじゃ」という言い方が通っているので、そのままでいいのでは？とも思いました。

で、私が覚えている昔からの呼び名は…
・甲賀郡（こうがぐん）
・甲賀高校（こうがこうこう？）
・甲賀病院（こうがびょういん）
・甲賀町（こうがちょう？）
・JR甲賀駅（こうがえき？）
・甲賀忍者（こうがにんじゃ？）と言っていたが実は（こうかにんじゃ）だったらしい。
・甲賀流（こうがりゅう）と言っていたが実は（こうかりゅう）だったらしい。

これが市町村合併の後？市民にも周知されて変わりました…（私の印象）
「こうが」→「こうか」
・甲賀市（こうかし）
・甲賀病院（こうかびょういん）
・甲賀忍者（こうかにんじゃ）
・JR甲賀駅（こうかえき）

しかし、いまでも変え難いものもあります…
・甲賀病院（こうがびょういん）表記は「kohka public hospital」でも市民の間では昔のまま使ってることも少なくないよう。

地元の詳しい人などに聞くと、また違った結果になりそうですが、
私の記憶はこんな感じです。

かなり不確実な内容になってしまいました。
後々、新しいことが判れば加筆・訂正したいと思います。

この記事を書いた人

kokaindex: 地元甲賀内から県内で印刷・web制作、写真撮影などをしています。デザイナー、フォトグラファー。
2000年からホームページ・ブログを開始、写真、デザイン、地域...について発信を続けています。ここでは、甲賀市の面白いことを取り上げて記事にしています。特に文化・芸術・カフェ・地域振興のことが多めです。
FUJFILMのカメラ愛好者。